原文
足太阳之疟，令人腰痛头重，寒从背起，先寒后热，熇熇暍暍然，热止汗出，难已，刺郄中出血。
本篇专论六经疟、五脏疟、胃疟症状与针刺取穴，为疟疾针灸治疗专篇。
熇熇（hè）暍暍（yē）：高热炽盛。郄（xì）中：委中穴。
足太阳疟：先寒后热，腰痛头重，刺委中出血。
足少阳之疟，令人身体解㑊，寒不甚，热不甚，恶见人，见人心惕惕然，热多汗出甚，刺足少阳。
解㑊（xiè yì）：身体懈怠。惕惕然：惊恐不安。
足少阳疟：寒热均轻，恐人，刺少阳经。
足阳明之疟，令人先寒，洒淅洒淅，寒甚久乃热，热去汗出，喜见日月光火气，乃快然。刺足阳明跗上。
洒淅（xǐ xī）：恶寒颤抖。跗（fū）上：足背冲阳穴。
足太阴之疟，令人不乐，好太息，不嗜食，多寒热汗出，病至则善呕，呕已乃衰，即取之。
太息：叹气。脾失健运，故不乐、不欲食、易呕。
足少阴之疟，令人呕吐甚，多寒热，热多寒少，欲闭户牖而处，其病难已。
户牖（yǒu）：门窗。阴虚内热，喜静恶闹。
足厥阴之疟，令人腰痛，少腹满、小便不利、如癃状，非癃也。数便，意恐惧，气不足，腹中悒悒，刺足厥阴。
癃（lóng）：小便不通。数便：尿频。悒悒（yì）：郁闷不舒。
肺疟者，令人心寒，寒甚热，热间善惊，如有所见者，刺手太阴阳明。
心寒、惊惕如见鬼怪，为肺疟，刺肺与大肠经。
心疟者，令人烦心甚，欲得清水，反寒多，不甚热，刺手少阴。
心烦、渴喜冷饮，外反寒多，为心疟，刺心经。
肝疟者，令人色苍苍然，太息，其状若死，刺足厥阴见血。
苍苍然：面色青。状若死：肢体僵直，刺肝经出血。
脾疟者，令人寒，腹中痛，热则肠中鸣，鸣已汗出，刺足太阴。
脾疟：先寒腹痛，热则肠鸣汗出，刺脾经。
肾疟者，令人洒洒然，腰脊痛，婉然大便难，目眴眴然，手足寒，刺足太阳少阴。
眴眴（xuàn）然：视物昏花。肾疟兼太阳，刺二经。
胃疟者，令人且病也，善饥而不能食，食而支满腹大，刺足阳明太阴横脉出血。
善饥不能食、腹胀，胃疟，刺脾胃横脉出血。
凡治疟，先发如食顷，乃可以治，过之则失时也。
治疟最佳时机：发作前一顿饭时间，过时则无效。
诸疟而脉不见者，刺十指间出血，血去必已。先视身之赤如小豆者，尽取之。
脉伏不见，刺十指井穴出血；身上红疹尽刺去血。
译文
足太阳经的疟疾，使人腰痛头重，寒冷从脊背开始，先寒后热，高热炽盛，热退汗出，不易痊愈，刺委中穴出血。
足少阳经的疟疾，使人身体懈怠无力，寒热都不严重，怕见人，见人就惊恐不安，发热时间长、出汗多，针刺足少阳经。
足阳明经的疟疾，使人先怕冷，恶寒颤抖，寒重很久才发热，热退汗出，喜欢见光亮、烤火，才觉舒畅，针刺足阳明经足背冲阳穴。
足太阴经的疟疾，使人闷闷不乐，时常叹气，不想吃东西，多发寒热、出汗，病发时易呕吐，呕吐后病势减轻，立即针刺足太阴经。
足少阴经的疟疾，使人剧烈呕吐，多发寒热，热多寒少，喜欢关门窗独处，病难痊愈。
足厥阴经的疟疾，使人腰痛、少腹胀满、小便不畅，像癃闭但不是，只是尿频，心中恐惧、气不足、腹中郁闷，针刺足厥阴经。
肺疟，使人心里发冷，冷极发热，发热时易惊悸，如见鬼怪，针刺手太阴肺经与手阳明大肠经。
心疟，使人心烦极重，想喝凉水，反而体表寒多、热不重，针刺手少阴心经。
肝疟，使人面色发青、时常叹气，肢体僵直如死，针刺足厥阴经出血。
脾疟，使人怕冷、腹中疼痛，发热时肠中鸣响，肠鸣后汗出，针刺足太阴脾经。
肾疟，使人恶寒、腰脊疼痛、大便困难、视物昏花、手足寒冷，针刺足太阳膀胱经与足少阴肾经。
胃疟，发病时易饥饿却不能进食，进食就腹胀膨大，针刺足阳明胃经与足太阴脾经的横脉出血。
大凡治疗疟疾，要在发作前约一顿饭的时间施治，错过时机就无效。
各种疟疾脉象隐伏不见的，针刺十指间井穴出血，血出病必愈；先看身上红色小豆样疹点，全部刺去恶血。