《管子》・形势

原文

山高而不崩,则祈羊至矣;渊深而不涸,则沈玉极矣,天不变其常,地不易其则,春秋冬夏,不更其节,古今一也。蛟龙得水,而神可立也;虎豹得幽,而威可载也。风雨无乡,而怨怒不及也。贵有以行令,贱有以忘卑,寿夭贫富,无徒归也。

衔命者,君之尊也。受辞者,名之铉也。上无事,则民自试。抱蜀不言,而庙堂既修。槛鹄锵锵,唯民歌之。济济多士,殷民化之,纣之失也。飞蓬之问,不在所宾;燕雀之集,道行不顾。牺牷圭璧,不足以飨鬼神。主功有素,宝币奚为?羿之道,非射也;造父之术,非驭也;奚仲之巧,非斫削也。召远者使无为焉,亲近者言无事焉,唯夜行者独有也。

平原之隰,奚有于高?大山之隈,奚有于深?訾讆之人,勿与任大。譕臣者可以远举。顾忧者可与致道。其计也速而忧在近者,往而勿召也举长者可远见也;裁大者众之所比也。美人之怀,定服而勿厌也。必得之事,不足赖也;必诺之言,不足信也。小谨者不大立,訾食者不肥体;有无弃之言者,必参于天地也。坠岸三仞,人之所大难也,而猿猱饮焉,故曰伐矜好专,举事之祸也。不行其野,不违其马;能予而无取者,天地之配也。

怠倦者不及,无广者疑神,神者在内,不及者在门,在内者将假,在门者将待。曙戒勿怠,后稚逢殃。朝忘其事,夕失其功。邪气入内,正色乃衰。君不君,则臣不臣。父不父,则子不子。上失其位,则下踰其节。上下不和,令乃不行。衣冠不正,则宾者不肃;进退无仪,则政令不行。且怀且威,则君道备矣。莫乐之,则莫哀之。莫生之,则莫死之。往者不至,来者不极。

道之所言者一也,而用之者异。有闻道而好为家者,一家之人也;有闻道而好为乡者,一乡之人也;有闻道而好为国者,一国之人也;有闻道而好为天下者,天下之人也;有闻道而好定万物者,天下之配也。道往者,其人莫来;道来者,其人莫往;道之所设,身之化也。持满者与天,安危者与人。失天之度,虽满必涸。上下不和,虽安必危。欲王天下,而失天之道,天下不可得而王也。得天之道。其事若自然。失天之道,虽立不安。其道既得,莫知其为之。其功既成,莫知其释之。藏之无刑,天之道也。疑今者,察之古不知来者,视之往,万事之生也,异趣而同归,古今一也。

生栋覆屋。怨怒不及;弱子下瓦,慈母操棰。天道之极,远者自亲。人事之起,近亲造怨。万物之于人也,无私近也,无私远也;巧者有余,而拙者不足;其功顺天者天助之,其功逆天者天违之;天之所助,虽小必大;天之所违,虽成必败;顺天者有其功,逆天者怀其兇,不可复振也。

乌鸟之狡,虽善不亲。不重之结,虽固必解;道之用也,贵其重也。毋与不可,毋彊不能,毋告不知;与不可,彊不能,告不知,谓之劳而无功。见与之交,几于不亲;见哀之役,几于不结;见施之德,几于不报;四方所归,心行者也。独王之国,劳而多祸;独国之君,卑而不威;自媒之女,丑而不信,未之见而亲焉,可以往矣;久而不忘焉,可以来矣。日月不明,天不易也;山高而不见,地不易也。言而不可复者,君不言也;行而不可再者,君不行也。凡言而不可复,行而不可再者,有国者之大禁也。

译文

山高而不崩塌,就有人烹羊祭祀;水深而不枯竭,就有人沉玉求神。天不改变它的常规,地不改变它的法则,春秋冬夏不改变它的节令,从古到今都是一样的。蛟龙得水,才可以显示神灵;虎豹凭借深山幽谷,才可以保持威势。风雨没有固定的方向,谁也不会埋怨它。地位高的人有发号施令的资格,地位低的人忘记自己的卑贱,长寿、短命、贫穷、富有等等,都不是无缘无故而来的。

奉行命令,是君主尊严的体现。接受言辞,是名誉的关键。君主无为而治,人民就会自然尝试。持守根本而不多言,朝廷就能得到修整。天鹅鸣叫锵锵,只有人民才会歌颂。人才济济,殷民被教化,这是纣王的失误。如同飞蓬一样的询问,不值得宾客在意;如同燕雀一样的聚集,行道者不会顾念。祭祀用的牲畜玉器,不足以让鬼神享用。君主功业有根基,何必用宝物钱币?后羿的技艺,不在于射箭;造父的技术,不在于驾车;奚仲的巧妙,不在于砍削。招徕远方的人要用无为,亲近身边的人要少说话,只有暗中行事的人才能独有这些。

平原的低湿之地,哪有什么高处?大山的弯曲之处,哪有什么深度?诽谤别人的人,不能委以重任。敢于直谏的臣子可以推荐远方之事。顾念忧患的人可以共同实现大道。计谋迅速而忧虑近在眼前的人,让他去但不要召回他。推荐有长远眼光的人可以预见远方;裁断大事的人为众人所亲附。美人的胸怀,安定臣服而不厌烦。一定能得到的事情,不足以依赖;一定会应诺的言语,不足以信任。过分小心的人不能成就大事,挑剔饮食的人不会身体健壮;有不被废弃的言论的人,必定能参验天地。从三仞高的岸上坠落,是人们的大难,但猿猴却能在那里饮水,所以说自我夸耀喜欢专断,是行事的祸患。不离开田野,不违背马性;能给予而不索取的人,是与天地相匹配的。

懈怠疲倦的人来不及做事,心胸不宽广的人怀疑神灵,神灵在内心,来不及的在门外,在内的人将要借用,在门的人将要等待。黎明警戒不要懈怠,否则后来者会遭殃。早晨忘记要做的事,晚上就会失去功效。邪气侵入体内,正气就会衰弱。君主不像君主,臣子就不像臣子。父亲不像父亲,儿子就不像儿子。上面失去其应有的地位,下面就会逾越其本分。上下不和,政令就不能推行。衣冠不端正,宾客就不会恭敬;进退没有礼仪,政令就不能实行。既关怀又威严,君主的治国之道就完备了。不让他快乐,他就不会悲哀;不让他生存,他就不会死亡。去了的人不回来,来的人不尽力。

道所说的道理是一样的,但运用它的人不同。有听说道而喜欢治理家庭的人,是一家之人;有听说道而喜欢治理乡里的人,是一乡之人;有听说道而喜欢治理国家的人,是一国之人;有听说道而喜欢治理天下的人,是天下之人;有听说道而喜欢安定万物的人,是与天下相匹配的人。道去了,那人就不来了;道来了,那人就不去了;道的设立,是自身的化育。保持充盈与天相合,安定危难与人相合。失去天的法度,即使充盈也必定干涸。上下不和,即使安定也必定危险。想要称王天下,却失去天道,天下是不可能称王的。获得天道,事情就像自然而成。失去天道,即使建立了也不会安定。道已经获得,不知道是谁做的。功业已经成就,不知道是谁放弃的。隐藏起来没有形迹,这是天道。怀疑现在的人,考察古代;不知道未来的人,观察过去。万物的产生,趋向不同但归宿相同,古今是一样的。

新栋梁做的屋顶会倒塌,但人们不会怨恨责怪;小孩子弄掉瓦片,慈母会拿起棍棒。天道的极致,远方的人自然亲近。人事的开端,亲近的人反而产生怨恨。万物对于人来说,没有私下的亲近,也没有私下的疏远;灵巧的人有余裕,笨拙的人不足够;顺应天道的功业,天会帮助它;违背天道的功业,天会违逆它;天所帮助的,即使微小也必定壮大;天所违逆的,即使成功也必定失败;顺应天道的人获得功业,违背天道的人怀有灾祸,不可能再振兴。

乌鸦的狡诈,虽然善于但不可亲近。不牢固的结盟,虽然坚固也必定会解开;道的运用,贵在持重。不要与不可能的人交往,不要勉强不能的人,不要告诉不知道的人;与不可能的人交往,勉强不能的人,告诉不知道的人,这叫做劳而无功。表面给予的交往,几乎不亲近;表面同情的差役,几乎不牢固;表面施舍的恩德,几乎不报答;四方归附的人,是真心实意行事的人。孤立无援的国家,劳碌而多灾祸;孤立无援的君主,卑微而没有威严;自己做媒的女子,丑恶而不可信。没有见面就亲近的人,可以前往;长久不忘的人,可以归来。日月不明亮,是天没有改变;山高看不见,是地没有改变。说了不能再重复的话,君主就不说;做了不能再重复的事,君主就不做。凡是说了不能再重复,做了不能再重复的话和事,是治国者最大的禁忌。

上一章返回目录下一章