原文
管子曰:“道之在天者日也,其在人者心也。”故曰:“有气则生,无气则死,生者以其气。有名则治,无名则乱,治者以其名。”
道:宇宙根本规律;
日:太阳,指最显著的存在;
心:人心,指精神主宰;
气:生命力,精气;
名:名分,礼法制度。
枢言曰:“爱之利之,益之安之。”四者道之出。
枢言:核心言论,关键道理;
爱之利之,益之安之:爱护、使有利、增加、使安定;
道之出:从道产生。
帝王者用之而天下治矣。帝王者,审所先所后,先民与地,则得矣。先贵与骄,则失矣。是故先王慎贵在所先所后。
审:明察,慎重考虑;
先民与地:把民众和土地放在优先地位;
先贵与骄:把尊贵和骄纵放在优先地位;
慎贵:慎重对待尊贵。
人主不可以不慎贵,不可以不慎民,不可以不慎富,慎贵在举贤,慎民在置官,慎富在务地。故人主之卑尊轻重,在此三者,不可不慎。
人主:君主;
举贤:选拔贤能;
置官:设置官吏;
务地:致力于土地开发。
国有宝有器有用,城郭险阻蓄藏,宝也。圣智,器也。珠玉,末用也。先王重其宝器,而轻其末用。
宝:指城郭、险阻、蓄藏等战略资源;
器:指圣明智慧等人才;
末用:珠玉等末端享受之物。
故能为天下生而不死者二,立而不立者四。喜也者、怒也者、恶也者、欲也者、天下之败也。而贤者宝之,为善者非善也故善无以为也,故先王贵善。
生而不死者二:使天下生存而不灭亡的两个根本(宝与器);
立而不立者四:似指喜怒恶欲四者能立事也能败事;
宝之:以之为宝,指贤者能控制情绪;
贵善:重视善行。
王主积于民,霸主积于将战士,衰主积于贵人,亡主积于妇女珠玉,故先王慎其所积。
王主:行王道的君主;
积:积累,依赖;
贵人:权贵。
疾之疾之,万物之师也。为之为之,万物之时也。强之强之,万物之指也。
疾之:迅速行动;
师:统帅,引导;
时:时机;
指:指向,方向。
凡国有三制,有制人者,有为人之所制者,有不能制人,人亦不能制者。
制:控制,驾驭。
何以知其然,德盛义尊,而不好加名于人,人众兵强,而不以其国造难生患。天下有大事,而好以其国后,如此者,制人者也。
加名于人:强加恶名于人;
造难生患:制造祸难;
后:居后,不争先。
德不盛,义不尊,而好加名于人;人不众,兵不强,而好以其国造难生患;恃与国,幸名利,如此者,人之所制也。
恃与国:依赖盟国;
幸名利:侥幸获取名利。
人进亦进,人退亦退;人劳亦劳,人佚亦佚,进退劳佚,与人相苟,如此者,不能制人,人亦不能制也。
佚:安逸;
相苟:随便附和。
爱人甚而不能利也,憎人甚而不能害也。故先王贵当,贵周。周者不出于口,不见于色,一龙一蛇,一日五化之谓周,故先王不以一过二,先王不独举,不擅功。
当:恰当;
周:周密,隐秘;
一龙一蛇:时而如龙显现,时而如蛇隐伏;
一日五化:一日多次变化;
过二:夸大事实;
擅功:独占功劳。
先王不约束,不结纽,约束则解,结纽则绝。故亲不在约束结纽。先王不货交,不列地,以为天下。天下不可改也,而可以鞭棰使也。时也利也。出为之也。
约束:用绳索捆绑;
结纽:打结联结;
货交:用财货结交;
列地:割让土地;
鞭棰:鞭策驱使。
余目不明,余耳不聪。是以能继天子之容。官职亦然。
余目:多余的视觉;
余耳:多余的听觉;
容:仪容,威仪。
时者得天,义者得人,既时且义,故能得天与人。
时:把握时机;
义:道义。
先王不以勇猛为边竟,则边竟安。边竟安,则邻国亲。邻国亲,则举当矣。
边竟:边境;
举当:举措得当。
人故相憎也,人之心悍。故为之法。法出于礼,礼出于治,治礼道也,万物待治礼而后定。
悍:凶悍;
治礼:治理的礼制;
道:根本原则。
凡万物,阴阳两生而参视,先王因其参而慎所入所出。以卑为卑,卑不可得,以尊为尊,尊不可得,桀舜是也,先王之所以最重也。
阴阳两生:万物由阴阳生成;
参视:从三方面观察;
入所出:采纳与舍弃。
得之必生,失之必死者,何也?唯无得之,尧舜禹汤文武孝己,斯待以成,天下必待以生,故先王重之。
孝己:殷高宗太子,以孝闻名;
斯待以成:这些(圣王)依赖它而成功。
一日不食,比岁歉。三日不食,比岁饥。五日不食,比岁荒。七日不食,无国土,十日不食,无畴类尽死矣。
比岁歉:如同年成歉收;
饥:饥荒;
荒:严重荒年;
畴类:同类,指百姓。
先王贵诚信,诚信者,天下之结也。贤大夫不恃宗至,士不恃外权。坦坦之利不以功,坦坦之备不为用。
结:纽带,关键;
宗至:宗族势力;
外权:外部权力;
坦坦:平坦,指轻易得到;
备:储备。
故存国家,定社稷,在卒谋之闲耳。圣人用其心,沌沌乎博而圜,豚豚乎莫得其门,纷纷乎若乱丝,遗遗乎若有从治。
卒谋:仓促间的谋划;
沌沌:浑沌无知貌;
圜:圆通;
豚豚:迟钝貌;
遗遗:从容舒缓貌。
故曰:欲知者知之,欲利者利之,欲勇者勇之,欲贵者贵之。彼欲贵,我贵之,人谓我有礼。彼欲勇,我勇之,人谓我恭。彼欲利,我利之,人谓我仁。彼欲知,我知之,人谓我愍,戒之戒之,微而异之。
知:通“智”,智慧;
愍:聪敏;
微而异之:隐秘地区别对待。
动作必思之,无令人识之,卒来者必备之,信之者仁也,不可欺者智也。既智且仁,是谓成人。
卒来:突然来到;
成人:完美的人。
贱固事贵,不肖固事贤。贵之所以能成其贵者,以其贵而事贱也,贤之所以能成其贤者,以其贤而事不肖也。恶者美之充也,卑者尊之充也,贱者贵之充也,故先王贵之。
不肖:不贤;
充:补充,基础。
天以时使,地以材使,人以德使,鬼神以祥使,禽兽以力使。所谓德者,先之之谓也,故德莫如先,应适莫如后。
使:驱使,利用;
祥:吉凶征兆;
先之:领先去做;
应适:应对,适应。
先王用一阴二阳者霸,尽以阳者王,以一阳二阴者削,尽以阴者亡。
阴阳:指柔与刚、德与刑等治国手段;
霸:称霸;
王:称王;
削:削弱。
量之不以少多称之不以轻重,度之不以短长,不审此三者,不可举大事。
量:衡量;
称:称量;
度:度量;
审:明察。
能戒乎?能敕乎?能隐而伏乎?能而稷乎?能而麦乎?春不生而夏无得乎,众人之用其心也,爱者憎之始也,德者怨之本也,唯贤者不然。
戒:警戒;
敕:整饬;
隐而伏:隐藏埋伏;
稷:种植稷(小米);
麦:种植麦子。
先王事以合交,德以合人,二者不合,则无成矣,无亲矣。凡国之亡也,以其长者也。人之自失也,以其所长者也,故善游者死于梁池,善射者死于中野。
合交:通过事功结交;
合人:通过德行聚合人;
长者:长处,优势;
梁池:堤坝池塘。
命属于食,治属于事。无善事而有善治者,自古及今,未尝之有也。
命:生命;
属:依赖;
治:治理。
众胜寡,疾胜徐,勇胜怯,智胜愚,善胜恶,有义胜无义,有天道胜无天道,凡此七胜者贵众,用之终身者众矣。
疾:迅速;
徐:缓慢;
天道:自然规律。
人主好佚欲,亡其身失其国者殆。其德不足以怀其民者殆。明其刑而贱其士者殆。诸侯假之威,久而不知极已者殆。身弥老不知敬其适子者殆。蓄藏积陈朽腐,不以与人者殆。
佚欲:安逸欲望;
殆:危险;
怀:安抚;
假之威:借用他人威势;
极已:终止;
适子:嫡子。
凡人之名三,有治也者,有耻也者,有事也者。事之名二,正之察之,五者而天下治矣。名正则治,名倚则乱,无名则死,故先王贵名。
治:管理才能;
耻:羞耻心;
事:办事能力;
名倚:名分不正。
先王取天下,远者以礼,近者以体,体礼者,所以取天下,远近者,所以殊天下之际。
体:亲近,体恤;
殊:区分;
际:界限。
日益之而患少者惟忠,日损之而患多者惟欲。多忠少欲,智也,为人臣者之广道也。
益之:增加;
患少:怕它少;
广道:宽广的道路。
为人臣者,非有功劳于国也,家富而国贫,为人臣者之大罪也。为人臣者,非有功劳于国也,爵尊而主卑,为人臣者之大罪也。无功劳于国而贵富者,其唯尚贤乎?
主卑:君主地位降低;
尚贤:尊崇贤人。
众人之用其心也,爱者憎之始也,德者怨之本也。生其事亲也,妻子具,则孝衰矣。其事君也,有好业,家室富足,则行衰矣。爵禄满,则忠衰矣,唯贤者不然,故先王不满也。
事亲:侍奉父母;
妻子具:妻儿俱全;
好业:好的家业;
满:满足,饱和。
人主操逆人臣操顺。先王重荣辱,荣辱在为,天下无私爱也,无私憎也,为善者有福,为不善者有祸,祸福在为,故先王重为。
操逆:掌握生杀予夺之权;
操顺:遵循顺从之道;
重为:重视行为。
明赏不费明刑不暴,赏罚明,则德之至者也,故先王贵明。
不费:不过度耗费;
不暴:不残暴。
天道大而帝王者用爱恶。爱恶天下可秘,爱恶重闭必固。釜鼓满,则人概之,人满,则天概之,故先王不满也。
可秘:可以隐秘;
重闭:严密封闭;
釜鼓:量器;
概:刮平斗斛的器具,此指削平。
先王之书,心之敬执也,而众人不知也。故有事事也,毋事亦事也。吾畏事,不欲为事,吾畏言,不欲为言,故行年六十而老吃也。
敬执:恭敬持守;
事事:做事;
毋事事:无事也当有事对待;
老吃:年老口吃,指慎言。
译文
管子说:“道在天上表现为太阳,在人间表现为人心。”所以说:“有气就生,无气就死,生命依赖气。有名分就安定,无名分就混乱,安定依赖名分。”
核心言论说:“爱护他们、使他们得利、增加他们、使他们安定。”这四者是从道产生的。
帝王运用它们就能治理天下。帝王要明察什么该先什么该后。把民众和土地放在优先地位,就能成功。把尊贵和骄纵放在优先地位,就会失败。所以先王慎重对待尊贵就在于安排先后次序。
君主不可不慎重对待尊贵,不可不慎重对待民众,不可不慎重对待财富。慎重对待尊贵在于选拔贤能,慎重对待民众在于设置官吏,慎重对待财富在于致力土地。所以君主的卑尊轻重,在这三方面,不可不慎重。
国家有宝、有器、有用。城郭、险阻、蓄积储藏,是宝。圣明智慧,是器。珠玉,是末端之用。先王重视宝和器,而轻视末端之用。
所以能使天下生存而不灭亡的有两个(宝与器),能立事也能败事的有四个(喜怒恶欲)。喜好、愤怒、厌恶、欲望,是天下败亡的原因。而贤者却珍视它们(指能控制)。行善者并非刻意行善所以善行无需特意作为,所以先王重视善行。
行王道的君主积累于民众,行霸道的君主积累于将士,衰败的君主积累于权贵,灭亡的君主积累于妇女珠玉。所以先王慎重对待所积累的东西。
迅速行动啊迅速行动,这是万物的统帅。努力去做啊努力去做,这是万物的时机。加强啊加强,这是万物的指向。
大凡国家有三种控制状态:有控制别人的,有被别人控制的,有不能控制别人,别人也不能控制他的。
怎么知道是这样?德行盛大、道义尊崇,却不喜欢强加恶名于人;人口众多、兵力强盛,却不凭其国家制造祸难。天下有大事,却喜欢让自己的国家居后。像这样的,是控制别人的。
德行不盛,道义不尊,却喜欢强加恶名于人;人口不多,兵力不强,却喜欢凭其国家制造祸难;依赖盟国,侥幸获取名利。像这样的,是被人控制的。
别人进我也进,别人退我也退;别人劳苦我也劳苦,别人安逸我也安逸。进退劳逸,随便附和别人。像这样的,不能控制别人,别人也不能控制他。
爱得很深却不能给利益,恨得很深却不能加害。所以先王重视恰当,重视周密。周密就是不从口中说出,不表现在脸色上,时而如龙显现时而如蛇隐伏,一日多次变化叫做周密。所以先王不夸大事实,先王不独自行动,不独占功劳。
先王不用绳索捆绑,不打结联结,因为捆绑会松开,打结会断绝。所以亲密不在于捆绑打结。先王不用财货结交,不割让土地,来治理天下。天下不可改变,但可以用鞭策来驱使。时机啊,利益啊,出现了就去做。
多余的视觉不明察,多余的听觉不聪闻。因此能保持天子的威仪。官职也是如此。
把握时机的得天助,坚持道义的得人心。既把握时机又坚持道义,所以能得到天助与人心。
先王不以勇猛来守卫边境,边境就安定。边境安定,邻国就亲近。邻国亲近,举措就得当。
人们本来就互相憎恨,人心凶悍。所以要制定法律。法律产生于礼,礼产生于治,治和礼就是道。万物要等到治和礼而后才能安定。
万物由阴阳两者生成而从三方面观察,先王根据这三方面而慎重对待采纳与舍弃。把卑贱当作卑贱对待,卑贱得不到;把尊贵当作尊贵对待,尊贵得不到。桀和舜就是这样,这是先王最重视的。
得到它必定生存,失去它必定死亡,是什么呢?只有“无”能得到它。尧、舜、禹、汤、文、武、孝己,这些人都依赖它而成功,天下必须依赖它而生存。所以先王重视它。
一天不吃,好比年成歉收。三天不吃,好比饥荒。五天不吃,好比大荒年。七天不吃,国家将不保。十天不吃,就没有同类,全都死了。
先王重视诚信,诚信是天下的纽带。贤明的大夫不倚仗宗族势力,士人不倚仗外部权力。轻易得到的利益不当作功劳,轻易得到的储备不拿来使用。
所以保存国家,安定社稷,就在于仓促间的谋划罢了。圣人运用心智,浑沌啊广博而圆通,迟钝啊找不到门径,纷乱啊像乱丝,从容啊好像有治理的头绪。
所以说:想求智慧的给他智慧,想求利益的给他利益,想求勇武的给他勇武,想求尊贵的给他尊贵。他想尊贵,我使他尊贵,别人说我有礼。他想勇武,我使他勇武,别人说我恭敬。他想利益,我给他利益,别人说我仁慈。他想智慧,我教他智慧,别人说我聪敏。警惕啊警惕,要隐秘地区别对待。
行动前必须思考,不要让人识破。突然到来的必须防备。信任别人是仁,不可欺瞒是智。既智且仁,这就叫完美的人。
卑贱的本应侍奉尊贵,不贤的本应侍奉贤能。尊贵之所以能成就其尊贵,是因为他以尊贵身份侍奉卑贱;贤能之所以能成就其贤能,是因为他以贤能身份侍奉不贤。丑恶是美好的基础,卑下是尊崇的基础,低贱是高贵的基础。所以先王重视它们。
天以时节来驱使,地以物产来驱使,人以德行来驱使,鬼神以吉凶来驱使,禽兽以力气来驱使。所谓德,就是率先去做。所以德没有比领先更好的,应对没有比居后更好的。
先王用一分阴二分阳的称霸,全用阳的称王,用一分阳二分阴的削弱,全用阴的灭亡。
衡量不以多少,称量不以轻重,度量不以短长。不明察这三者,不能办大事。
能警戒吗?能整饬吗?能隐藏埋伏吗?能种稷吗?能种麦吗?春天不生长夏天就无收获。众人运用心智,喜爱是憎恨的开始,恩德是怨恨的根本。只有贤者不是这样。
先王通过事功来结交,通过德行来聚合人。二者不合,就没有成就,没有亲近了。大凡国家的灭亡,是因为它的长处。人的自我迷失,也是因为他的长处。所以善于游泳的死在堤坝池塘,善于射箭的死在荒野。
生命依赖食物,治理依赖做事。没有善事而有善治的,从古到今,不曾有过。
多胜少,快胜慢,勇胜怯,智胜愚,善胜恶,有义胜无义,有天道胜无天道。这七种胜利以多为贵,终身运用它们的人很多。
君主喜好安逸欲望,丧身失国的危险。德行不足以安抚民众的危险。刑罚严明而轻视士人的危险。诸侯借用他的威势,久而不知终止的危险。年老不知敬重嫡子的危险。蓄积储藏陈旧腐朽,不给予别人的危险。
人的名分有三种:有管理才能的,有羞耻心的,有办事能力的。事的名分有两种:纠正它,审察它。这五者齐备天下就治理了。名分正就安定,名分偏就混乱,没有名分就灭亡。所以先王重视名分。
先王取得天下,远方的用礼,近处的用体恤。体恤和礼,是用来取得天下的;远和近,是用来区分天下的界限。
天天增加还怕它少的是忠诚,天天减少还怕它多的是欲望。多忠诚少欲望,是智慧,是做臣子的宽广道路。
做臣子的,对国家没有功劳,自己家富而国家贫困,是做臣子的大罪。做臣子的,对国家没有功劳,自己爵位尊贵而君主地位降低,是做臣子的大罪。对国家没有功劳而富贵的人,难道只有尊崇贤人吗?
众人运用心智,喜爱是憎恨的开始,恩德是怨恨的根本。当他侍奉父母时,妻儿俱全,孝心就减退了。当他侍奉君主时,有了好家业,家庭富足,品行就减退了。爵位俸禄满足了,忠诚就减退了。只有贤者不是这样。所以先王不满足他们。
君主掌握生杀予夺之权,臣子遵循顺从之道。先王重视荣辱,荣辱在于作为。天下没有私爱,也没有私憎。行善的有福,作恶的有祸。祸福在于作为。所以先王重视作为。
赏赐分明不过度耗费,刑罚分明不过度残暴。赏罚分明,是德的极致。所以先王重视明察。
天道广大而帝王运用爱憎。爱憎天下可以隐秘,爱憎严密封闭必定稳固。釜鼓满了,人就刮平它;人满了,天就刮平它。所以先王不自满。
先王的书,是心中恭敬持守的,而众人不知道。所以有事要做事,无事也要当有事对待。我害怕做事,不想做事;我害怕说话,不想说话。所以年已六十而老来口吃(慎言)。