管子・地员

首页国学易经

原文

夫管仲之匡天下也，其施七尺。

渎田悉徙，五种无不宜，其立后而手实。其木宜蚖、菕与杜、松，其草宜楚棘。见是土也，命之曰五施，五七三十五尺而至于泉。呼音中角。其水仓，其民强。

赤垆，历强肥，五种无不宜。其麻白，其布黄，其草宜白茅与雚，其木宜赤棠。见是土也，命之曰四施，四七二十八尺而至于泉。呼音中商。其水白而甘，其民寿。

黄唐，无宜也，唯宜黍秫也。宜县泽。行廧落，地润数毁，难以立邑置廧。其草宜黍秫与茅，其木宜櫄、桑。见是土也，命之曰三施，三七二十一尺而至于泉。呼音中宫。其泉黄而糗，流徙。

斥埴，宜大菽与麦。其草宜萯、雚，其木宜杞。见是土也，命之曰再施，二七一十四尺而至于泉。呼音中羽。其泉咸，水流徙。

黑埴，宜稻麦。其草宜苹、蓨，其木宜白棠。见是土也，命之曰一施，七尺而至于泉。呼音中徵。其水黑而苦。

凡听徵，如负猪豕觉而骇。凡听羽，如鸣马在野。凡听宫，如牛鸣窌中。凡听商，如离群羊。凡听角，如雉登木以鸣，音疾以清。凡将起五音凡首，先主一而三之，四开以合九九，以是生黄钟小素之首，以成宫。三分而益之以一，为百有八，为徵。不无有三分而去其乘，适足，以是生商。有三分，而复于其所，以是成羽。有三分，去其乘，适足，以是成角。

坟延者，六施，六七四十二尺而至于泉。陕之芳七施，七七四十九尺而至于泉。祀陕八施，七八五十六尺而至于泉。杜陵九施，七九六十三尺而至于泉。延陵十施，七十尺而至于泉。环陵十一施，七十七尺而至于泉。蔓山十二施，八十四尺而至于泉。付山十三施，九十一尺而至于泉。付山白徒十四施，九十八尺而至于泉。中陵十五施，百五尺而至于泉。青山十六施，百一十二尺而至于泉，青龙之所居，庚泥，不可得泉，赤壤磝山十七施，百一十九尺而至于泉，其下清商，不可得泉。□山白壤十八施，百二十六尺而至于泉，其下骈石，不可得泉。徙山十九施，百三十三尺而至于泉，其下有灰壤，不可得泉。高陵土山二十施，百四十尺而至于泉。

山之上，命之曰悬泉，其地不干，其草如茅与走，其木乃樠，凿之二尺，乃至于泉。山之上，命曰复吕，其草鱼肠与莸，其木乃柳，凿之三尺而至于泉。山之上，命之曰泉英，其草蕲、白昌，其木乃杨，凿之五尺而至于泉。山之材，其草兢与蔷，其木乃格，凿之二七十四尺而至于泉。山之侧，其草葍与蒌，其木乃品榆，凿之三七二十一尺而至于泉。

凡草土之道，各有榖造。或高或下，各有草土。叶下于□，□下于苋，苋下于蒲，蒲下于苇，苇下于雚，雚下于蒌，蒌下于荓，荓下于萧，萧下于薜(薛)，薜下于萑(蓷)，萑下于茅。凡彼草物，有十二衰，各有所归。

九州之土，为九十物。每州有常，而物有次。

群土之长，是唯五粟。五粟之物，或赤或青或白或黑或黄，五粟五章。五粟之状，淖而不肕，刚而不觳，不泞车轮，不污手足。其种，大重细重，白茎白秀，无不宜也。五粟之土，若在陵在山，在隫在衍，其阴其阳，尽宜桐柞，莫不秀长。其榆其柳，其檿其桑，其柘其栎，其槐其杨，群木蕃滋数大，条直以长。其泽则多鱼，牧则宜牛羊。其地其樊，俱宜竹、箭、藻、龟、楢、檀。五臭生之：薜荔、白芷，麋芜、椒、连。五臭所校，寡疾难老，士女皆好，其民工巧。其泉黄白，其人夷姤。五粟之土，干而不格，湛而不泽，无高下，葆泽以处。是谓粟土。

粟土之次，曰五沃。五沃之物，或赤或青或黄或白或黑。五沃五物，各有异则。五沃之状，剽怷橐土，虫易全处，怷剽不白，下乃以泽。其种，大苗细苗，赨茎黑秀箭长。五沃之土，若在丘在山，在陵在冈，若在陬，陵之阳，其左其右，宜彼群木，桐、柞、枎、櫄，及彼白梓。其梅其杏，其桃其李，其秀生茎起，其棘其棠，其槐其杨，其榆其桑，其札其枋，群木数大，条直以长。其阴则生之楂蔾，其阳则安树之五麻，若高若下，不择畴所。其麻大者，如箭如苇，大长以美；其细者，如雚如蒸。欲有与各，大者不类，小者则治，揣而藏之，若众练丝，五臭畴生，莲、与、蘼芜，藁本、白芷。其泽则多鱼，牧则宜牛羊。其泉白青；其人坚劲，寡有疥骚，终无痟酲。五沃之土，干而不斥，湛而不泽，无高下，葆泽以处。是谓沃土。

凡土物九十，其种三十六。

译文

管仲治理天下时，用"施"作为测量单位，一施为七尺。

河流附近的田地完全适宜耕作，五谷没有不适宜的，种植后可以亲手收获果实。这里的树木适宜种蚖、菕、杜、松，草类适宜荆条。见到这样的土地，命名为"五施"之地，挖地五七三十五尺到达地下水。人呼喊的声音合于角音。地下水呈青色，这里的百姓强壮。

红色黑土，坚实肥沃，五谷没有不适宜的。这里的麻是白色的，织出的布是黄色的，草类适宜白茅和雚草，树木适宜赤棠。见到这样的土地，命名为"四施"之地，四七二十八尺到达地下水。呼喊声合于商音。水色白而甘甜，这里的百姓长寿。

黄色湿黏土，不适宜耕种，只适宜种高粱。适宜在沼泽地带。筑墙容易倒塌，土地湿润常常毁坏，难以建立城邑设置房屋。草类适宜高粱和茅草，树木适宜櫄树、桑树。见到这样的土地，命名为"三施"之地，三七二十一尺到达地下水。呼喊声合于宫音。泉水黄色而浑浊，居民容易迁徙。

盐碱黏土，适宜大豆和麦子。草类适宜萯草和雚草，树木适宜枸杞。见到这样的土地，命名为"再施"之地，二七一十四尺到达地下水。呼喊声合于羽音。泉水咸涩，居民容易迁徙。

黑色黏土，适宜稻子和麦子。草类适宜浮萍和羊蹄草，树木适宜白棠木。见到这样的土地，命名为"一施"之地，七尺到达地下水。呼喊声合于徵音。水色黑而味苦。

凡是听徵音，如同背负的猪突然惊醒而受惊。凡是听羽音，如同马在野外嘶鸣。凡是听宫音，如同牛在地窖中鸣叫。凡是听商音，如同离群的羊叫。凡是听角音，如同野鸡登上树木鸣叫，声音急促而清脆。凡是生成五音的基本音，先以一律为主，乘以三，四次展开而合于九九八十一，由此生成黄钟的基本音，成为宫音。三分增益其一，得到一百零八，成为徵音。不再有三分而减去其倍数，恰够，由此生成商音。有三分，又回到其原来的位置，由此生成羽音。有三分，减去其倍数，恰够，由此生成角音。

高地延伸处，六施，六七四十二尺到达地下水。狭谷中的芳草地七施，七七四十九尺到达地下水。祭祀用的狭谷八施，七八五十六尺到达地下水。土丘九施，七九六十三尺到达地下水。延伸的土丘十施，七十尺到达地下水。环绕的土丘十一施，七十七尺到达地下水。蔓延的山十二施，八十四尺到达地下水。附属的山十三施，九十一尺到达地下水。附属山的白色土壤十四施，九十八尺到达地下水。中等高度的土丘十五施，一百零五尺到达地下水。青色的山十六施，一百一十二尺到达地下水，是青龙居住的地方，泥土坚硬，不能得到泉水。红色土壤的多石山十七施，一百一十九尺到达地下水，其下有清脆的商音，不能得到泉水。某山白色土壤十八施，一百二十六尺到达地下水，其下有成对的石头，不能得到泉水。迁徙的山十九施，一百三十三尺到达地下水，其下有灰烬般的土壤，不能得到泉水。高丘土山二十施，一百四十尺到达地下水。

山上，命名为"悬泉"，土地不干燥，草类如茅草和走茎草，树木是樠树，挖地二尺，就到达泉水。山上，命名为"复吕"，草类是鱼肠草和莸草，树木是柳树，挖地三尺到达泉水。山上，命名为"泉英"，草类是蕲草和白昌蒲，树木是杨树，挖地五尺到达泉水。山中有用的地方，草类是兢草和蔷草，树木是格树，挖地二七十四尺到达泉水。山侧，草类是葍草和蒌草，树木是品榆，挖地三七二十一尺到达泉水。

凡是草木土壤的规律，各有其生长特性。或高或低，各有适应的草木土壤。叶子小于某草，某草小于苋菜，苋菜小于蒲草，蒲草小于芦苇，芦苇小于雚草，雚草小于蒌草，蒌草小于荓草，荓草小于萧草，萧草小于薜荔，薜荔小于萑草，萑草小于茅草。凡是那些草类，有十二个等级，各有其归属的土壤。

九州的土壤，分为九十种物产。每个州有固定的物产，而物产有等级次序。

众多土壤中最好的，就是五粟之土。五粟之土的产物，或是红色、青色、白色、黑色、黄色，五种色彩斑斓。五粟之土的性状，湿润而不黏腻，坚实而不坚硬，不使车轮陷入泥泞，不弄脏手脚。种植的作物，大的小的，白茎白穗，没有不适宜的。五粟之土，不论在山丘、山坡、低平之地，阴面阳面，都适宜桐树柞树，无不生长茂盛。榆树、柳树，山桑、桑树，柘树、栎树，槐树、杨树，各种树木繁茂生长，枝条挺直而长。这里的沼泽多鱼，牧地适宜牛羊。土地和篱笆旁，都适宜竹、箭竹、水藻、龟甲植物、楢树、檀树。五种香料生长其中：木莲、白芷、麋芜草、花椒、黄连。五种香料相比，人们少有疾病不易衰老，男女都美好，这里的百姓手艺精巧。泉水黄白色，这里的百姓平和美好。五粟之土，干燥而不板结，浸湿而不积水，无论高低，都能保持湿润。这就叫做粟土。

粟土次一等的，叫做五沃之土。五沃之土的产物，或是红色、青色、黄色、白色、黑色。五沃的五种产物，各有不同的特性。五沃之土的性状，疏松肥沃，虫子容易完全生存，疏松而不发白，下面才是湿润的。种植的作物，大苗小苗，红茎黑穗，穗长如箭。五沃之土，不论在丘在山，在陵在冈，在角落，陵的阳面，左边右边，都适宜那些树木，桐树、柞树、枎树、櫄树，以及白梓树。梅树、杏树，桃树、李树，花朵从茎上生出，酸枣、棠梨，槐树、杨树，榆树、桑树，札树、枋树，各种树木高大，枝条挺直而长。阴面则生长山楂藜，阳面则安稳种植五种麻类，无论高低，不挑剔田地所在。麻类大的，像箭竹像芦苇，长大而美好；小的，像雚草像蒸笼。想要有各种收获，大的不像同类，小的则整齐，揣度而收藏，像众多煮练的丝线，五种香料生长，莲、与、蘼芜，藁本、白芷。这里的沼泽多鱼，牧地适宜牛羊。泉水白青色；这里的百姓坚强有力，少有疥疮瘙痒，终无头痛醉酒。五沃之土，干燥而不盐碱，浸湿而不积水，无论高低，保持湿润而存在。这就叫做沃土。

总计土壤物产有九十种，可种植的作物有三十六种。

上一章返回目录下一章